I've seen variations of these in silent movies, so at least as old as 1920s. I don't think they actually chilled the water, but they let a workplace have clean drinking water and sanitary disposable paper cups close at hand.